ブラジル・ポルトガル語 ビジネス会話フレーズ辞典

CIMG1212ポ語フレーズ辞典表紙小生が(有)イスパニカとともに執筆した下記辞典が三修社より上梓されました。

『ブラジル・ポルトガル語 ビジネス会話フレーズ辞典』
ブラジル(+ポルトガル語圏)でのビジネスシーンで役に立つ用例を場面別に約2200掲載 ビジネス文書も充実
ソフト・カバー単行本 511頁
定価 本体3,000円+税
川上直久(Po語科昭和46年卒)&イスパニカ 【著】

執筆に当っては、とにかく時間が掛かりました。翻訳するフレーズ文の作成に約2カ月、その後ポ語への翻訳に10カ月と計1年掛かりました。その間校正作業も3回以上、ネイティヴによる音声録音立ち合いと様々な作業がありました。著者として自分の名前が入った完成本を受け取った時は本当に感動モノでした。

川上直久(Po語科昭和46年卒)