先日のツアーで、お客様からこんな質問を受けた。
「イタリアには個人の名前のついた道や広場が沢山あるが、
何故日本はイタリアほどではないのか」と。
例、クリストファ コロンブス通り（航海者）、
ベニアミーノ ジーリ広場（テナー歌手）～いずれもローマ
個人（individual）と社会（community）に対する認識の違い、と答えた。
日本は、西欧と逆で、集団があってこそ個人あり、
という考え方が歴史的に長く続いた結果だろう、と。
そういうことなのかしら。
投稿者：新井 博文（ヒンディー語学科 1974年卒業）