{"id":3929,"date":"2023-10-24T18:14:46","date_gmt":"2023-10-24T09:14:46","guid":{"rendered":"https:\/\/posts.gaigokai.or.jp\/?p=3929"},"modified":"2023-10-24T18:14:46","modified_gmt":"2023-10-24T09:14:46","slug":"%e6%98%ad%e5%92%8c%ef%bc%96%e5%b9%b4%e3%82%b5%e3%83%b3%e3%83%95%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%82%b9%e3%82%b3%e5%88%8a%e3%80%8e%e6%bc%ab%e7%94%bb%e5%9b%9b%e4%ba%ba%e6%9b%b8%e7%94%9f%e3%80%8f%e3%83%95","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/posts.gaigokai.or.jp\/?p=3929","title":{"rendered":"\u662d\u548c\uff16\u5e74\u30b5\u30f3\u30d5\u30e9\u30f3\u30b7\u30b9\u30b3\u520a\u300e\u6f2b\u753b\u56db\u4eba\u66f8\u751f\u300f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u7248\u520a\u884c"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u4eca\u822c\uff082023\u5e747\u670821\u65e5\uff09\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u520a\u884c\u3055\u308c\u305f\u3001\u300e\u6f2b\u753b\u56db\u4eba\u66f8\u751f\u300f\uff08\u30d8\u30f3\u30ea\u30fc\u6728\u5c71\u7fa9\u55ac\u8457\u30011931\uff08\u662d\u548c\uff16\uff09\u5e74\u767a\u884c\u3001\u767a\u884c\u5730\u30b5\u30f3\u30d5\u30e9\u30f3\u30b7\u30b9\u30b3\uff09\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u66f8\u7c4d QUATRE JAPONAIS \u00c0 SAN FRANCISCO 1904-1924 \uff08\u30ad\u30e3\u30c8\u30eb\u30fb\u30b8\u30e3\u30dd\u30cd\u30fb\u30a2\u30fb\u30b5\u30f3\u30d5\u30e9\u30f3\u30b7\u30b9\u30b3\uff1a\u5728\u30b5\u30f3\u30d5\u30e9\u30f3\u30b7\u30b9\u30b3\u56db\u4eba\u306e\u65e5\u672c\u4eba1904-1924\uff09\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002
\n\u3053\u306e\u4f1a\u54e1\u4fbf\u308a\u306b\u6295\u7a3f\u3055\u308c\u308b\u8457\u66f8\u30fb\u7ffb\u8a33\u66f8\u7d39\u4ecb\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u57f7\u7b46\u3055\u308c\u3001\u65e5\u672c\u3067\u520a\u884c\u3055\u308c\u308b\u66f8\u7c4d\u3067\u3042\u308a\u3001\u672c\u66f8\u306e\u3088\u3046\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u520a\u884c\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u66f8\u7c4d\u306f\u5bfe\u8c61\u5916\u304b\u3001\u3068\u306e\u8e8a\u8e87\u304c\u3042\u308b\u3082\u306e\u306e\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u65e5\u672c\u6f2b\u753b\u6587\u5316\u53d7\u5bb9\u72b6\u6cc1\u306e\u4e00\u74b0\u3068\u3057\u3066\u4e00\u8208\u304b\u3068\u6295\u7a3f\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u300e\u6f2b\u753b\u56db\u4eba\u66f8\u751f\u300f\u306f\u300120\u4e16\u7d00\u521d\u982d\u306b\u30b5\u30f3\u30d5\u30e9\u30f3\u30b7\u30b9\u30b3\u306b\u79fb\u6c11\u3057\u305f\uff14\u4eba\u306e\u65e5\u672c\u4eba\u9752\u5e74\u306e20\u5e74\u306b\u4e98\u308b\u751f\u6d3b\u4f53\u9a13\u8b5a\u3092\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061\u306e\u3072\u3068\u308a\u3067\u3042\u308b\u753b\u5b66\u751f\u30d8\u30f3\u30ea\u30fc\u6728\u5c71\u7fa9\u55ac\u304c\u3001\u5f53\u6642\u306e\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u5408\u8846\u56fd\u306e\u653f\u6cbb\u30fb\u7d4c\u6e08\u30fb\u793e\u4f1a\u30fb\u6587\u5316\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u79fb\u6c11\u306b\u4fc2\u308b\u65e5\u7c73\u5916\u4ea4\u95a2\u4fc2\u7b49\u3092\u80cc\u666f\u306b\u300152\u8a71\uff08\uff11\u8a7112\u30b3\u30de\uff09\u306e\u7269\u8a9e\u6f2b\u753b\u306b\u4ed5\u7acb\u3066\u305f\u6f2b\u753b\u672c\u3067\u3001\u65e5\u30fb\u7c73\u4eba\u306e\u767a\u8a00\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u767a\u8a71\u306e\u307e\u307e\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\uff08\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u66f8\u304d\u5199\u3059\u3001\u304b\u306a\u308a\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u306a\uff09\u3067\u7db4\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u30021904\u5e74\u306e\u30b5\u30f3\u30d5\u30e9\u30f3\u30b7\u30b9\u30b3\u4e0a\u9678\u304b\u30891924\u5e74\u306e\u4e00\u6642\u5e30\u56fd\u307e\u3067\u306e\u751f\u6d3b\u72b6\u6cc1\u3092\u3001\u6f2b\u753b\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u624b\u6bb5\u306b\u4f59\u3059\u3068\u3053\u308d\u306a\u304f\u63cf\u304d\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u3057\u305f\u3001\u6b74\u53f2\u306e\u8a3c\u8a00\u3092\u6b8b\u305d\u3046\u3068\u3057\u305f\u610f\u56f3\u304c\u660e\u77ad\u306b\u8aad\u307f\u53d6\u308c\u307e\u3059\u3002\u5404\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u306b\u30e6\u30fc\u30e2\u30a2\u3092\u7c60\u3081\u3001\u305d\u306e\u610f\u6c17\u8fbc\u307f\u3092\u30aa\u30d6\u30e9\u30fc\u30c8\u306b\u5305\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u610f\u56f3\u306f\u96a0\u3057\u3088\u3046\u3082\u306a\u304f\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002
\n\u79fb\u6c11\u306f1882\u5e74\u306b\u59cb\u307e\u308a\u30011904\u5e74\u306f\u79fb\u6c11\u3092\u5de1\u308b\u65e5\u7c73\u306e\u8ecb\u8f62\u304c\u65e2\u306b\u304b\u306a\u308a\u6fc3\u539a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u6642\u671f\u3067\u3001\u65b0\u898f\u79fb\u6c11\u3092\u7981\u305a\u308b\u30ab\u30ea\u30d5\u30a9\u30eb\u30cb\u30a2\u5dde\u6cd5\u306e\u65bd\u884c\u304c1924\u5e747\u67081\u65e5\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u8457\u8005\u306b\u306f\u79fb\u6c11\u53f2\u306e\u5168\u5c55\u958b\u304c\u8996\u91ce\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u305f\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u73fe\u4ee3\u307e\u3067\u5c55\u958b\u3059\u308b\u65e5\u672c\u306e\u7269\u8a9e\u6f2b\u753b\u306e\u5686\u77e2\u3068\u3082\u8a00\u3048\u308b\u6f2b\u753b\u6587\u5316\u53f2\u7684\u610f\u7fa9\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u5408\u8846\u56fd\u65e5\u672c\u4eba\u79fb\u6c11\u4e8b\u60c5\u3084\u65e5\u7cfb\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u8a95\u751f\u306e\u8cb4\u91cd\u306a\u8a3c\u8a00\u3068\u3057\u3066\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u4fa1\u5024\u3001\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u300e\u6f2b\u753b\u56db\u4eba\u66f8\u751f\u300f\u306f\u3001\u8457\u8005\u81ea\u8eab\u306e\u79c1\u8cbb\u51fa\u8cc7\u306b\u3088\u308b\u6570\u91cf\u9650\u5b9a\u51fa\u7248\u3067\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u3001\u767a\u884c\u5730\u304c\u30b5\u30f3\u30d5\u30e9\u30f3\u30b7\u30b9\u30b3\u3067\u3001\u65e5\u672c\u306e\u66f8\u7c4d\u6d41\u901a\u7db2\u306b\u4e57\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u7406\u7531\u3068\u3057\u3066\u304b\u3001\u65e5\u672c\u3067\u305d\u306e\u5b58\u5728\u306f\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
\n\u767a\u520a\u5f8c\u534a\u4e16\u7d00\u3092\u7d4c\u305f1980\u5e74\u4ee3\u3001\u767a\u520a\u306e\u5730\u30b5\u30f3\u30d5\u30e9\u30f3\u30b7\u30b9\u30b3\u3067\u3082\u307e\u305f\u300e\u6f2b\u753b\u56db\u4eba\u66f8\u751f\u300f\u306e\u5b58\u5728\u306f\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306e\u65e5\u672c\u6f2b\u753b\u7814\u7a76\u5bb6 Frederik L. Schodt (\uff0a) \u304c\u30ab\u30ea\u30d5\u30a9\u30eb\u30cb\u30a2\u5dde\u306e\u3055\u308b\u5927\u5b66\u56f3\u66f8\u9928\u306b\u53ce\u8535\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u4e00\u518a\u306b\u906d\u9047\u3057\u3001\u8abf\u67fb\u7814\u7a76\u306e\u672b\u30011999\u5e74\u3001\u6f2b\u753b\u306e\u5168\u82f1\u8a9e\u8a33\u306b\u52a0\u3048\u3001\u5404\u8a71\u5185\u5bb9\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a73\u7d30\u306a\u89e3\u8aac\u30fb\u6ce8\u8a18\u3092\u4ed8\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u3001\u30d8\u30f3\u30ea\u30fc\u6728\u5c71\u7fa9\u55ac\u306e\u4eba\u751f\u3084\u3001\u3053\u306e\u66f8\u306e\u3001\u6f2b\u753b\u8868\u73fe\u306b\u304a\u3051\u308b\u65e5\u7c73\u4ea4\u6d41\u53f2\u4e0a\u306e\u4f4d\u7f6e\u7b49\u3092\u8a9e\u308b\u8ad6\u6587\u3092\u4f75\u305b\u305f The Four Immigrants Manga — A Japanese Experience in San Francisco 1904 – 1924 \u306e\u4e0a\u6893\u306b\u81f3\u308a\u307e\u3059\u3002 (\uff0a) \uff12\uff10\uff11\uff17\u5e74\u5ea6\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u57fa\u91d1\u8cde\u53d7\u8cde<\/p>\n

\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u65e5\u672c\u6f2b\u753b\u7814\u7a76\u5bb6\u306e\u696d\u7e3e\u306b\u3088\u308a\u3001\u5e7e\u661f\u971c\u3092\u7d4c\u3066\u6f38\u304f\u3001\u65e5\u672c\u6f2b\u753b\u53f2\u4e0a\u306e\u7a00\u89af\u672c\u306e\u5b58\u5728\u3092\u77e5\u3063\u305f\u65e5\u672c\u306e\u6f2b\u753b\u7814\u7a76\u754c\u306f2008\u5e74\u30011931\u5e74\u7248\u306e\u5fa9\u523b\u306b\u4f75\u305b\u3001The Four Immigrants Manga \u306e\u89e3\u8aac\u30fb\u6ce8\u8a18\u30fb\u8ad6\u6587\u90e8\u5206\u306e\u5168\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u304a\u3088\u3073\u65e5\u672c\u4eba\u7814\u7a76\u5bb6\u306b\u3088\u308b\u8ad6\u8003\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u305f\u300e\u6f2b\u753b\u56db\u4eba\u66f8\u751f\u300c\u521d\u671f\u5728\u5317\u7c73\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u8a18\u9332\u300d\u7b2c\u4e09\u671f\u300f\u3092\u6587\u751f\u66f8\u9662\u304b\u3089\u520a\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4eca\u822c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u520a\u884c\u3055\u308c\u305f\u306e\u306f Frederik L. Schodt \uff1a The Four Immigrants Manga \u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u7248\u3067\u3001\u520a\u884c\u8005 Onapratut, Le Portillon \u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306e\u65e5\u672c\u6f2b\u753b\u7814\u7a76\u5bb6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3067\u3001\u5f7c\u3089\u81ea\u8eab\u3082\u6f2b\u753b\u5bb6\u3067\u3059\u3002\u89e3\u8aac\u30fb\u6ce8\u8a18\u3068\u8ad6\u6587\u90e8\u5206\u306f\u82f1\u8a9e\u304b\u3089\u306e\u4ecf\u8a9e\u8a33\u3067\u3059\u304c\u3001\u6f2b\u753b\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u53f0\u8a5e\u306f\u82f1\u8a33\u304b\u3089\u306e\u91cd\u8a33\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u539f\u7248\u65e5\u672c\u8a9e\u304b\u3089\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u76f4\u63a5\u8a33\u3057\u76f4\u3059\u3053\u3068\u3068\u306a\u308a\u3001\u79c1\u304c\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u3001\u62c5\u5f53\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u540c\u6642\u4ee3\u4eba\u306b\u306f\u6f2b\u753b\u306e\u7d75\u3068\u53f0\u8a5e\u3060\u3051\u3067\u4f55\u306e\u8aac\u660e\u3082\u306a\u304f\u7406\u89e3\u3055\u308c\u305f\u65e5\u7c73\u6642\u4e8b\u6f2b\u753b\u3067\u3042\u308a\u5f97\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304c\u3001\u767e\u5e74\u5f8c\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u306f\u3001\u8a9e\u3089\u308c\u308b\u6b74\u53f2\u4e8b\u9805\u306e\u5b66\u7fd2\u304c\u5fc5\u9808\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u3055\u3089\u306b\u3001\u767b\u5834\u4eba\u7269\u306e\u901a\u5e38\u4f1a\u8a71\u306e\u968f\u6240\u306b\u3001\u5b54\u5b50\u306b\u59cb\u307e\u308a\u3001\u4e2d\u56fd\u6e21\u6765\u307e\u305f\u306f\u5e73\u5b89\u6642\u4ee3\u4ee5\u964d\u306e\u65e5\u672c\u4eba\u8a60\u306e\u6f22\u8a69\u3001\u4f8b\u3048\u3070\u300e\u548c\u6f22\u6717\u8a60\u96c6\u300f\u3001\u516b\u4ee3\u96c6\u548c\u6b4c\u3001\u7d4c\u5178\u3001\u80fd\u30fb\u72c2\u8a00\u30fb\u6b4c\u821e\u4f0e\u306e\u53f0\u8a5e\u3001\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u5f8c\u671f\u304b\u3089\u6d41\u884c\u3057\u305f\u5c0f\u5504\u30fb\u7aef\u5504\u30fb\u304a\u5ea7\u6577\u5504\u30fb\u90fd\u90fd\u9038\u3001\u5404\u5730\u6c11\u8b21\u7b49\u304c\u5f15\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u660e\u6cbb\u30fb\u5927\u6b63\u671f\u306b\u6559\u80b2\u3092\u53d7\u3051\u305f\u65e5\u672c\u4eba\u3068\u3001\u79c1\u306e\u3088\u3046\u306a\u6226\u5f8c\u751f\u307e\u308c\u306e\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u306e\u5206\u65ad\u304c\u9a5a\u7570\u7684\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u8aad\u8005\u306b\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306b\u3001\u3072\u3068\u3064\u3072\u3068\u3064\u6ce8\u91c8\u3092\u4ed8\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u672c\u5b66\u540c\u7a93\u751f\u306b\u6f2b\u753b\u8aad\u8005\u306f\u591a\u304f\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3044\u3001\u3072\u3068\u3053\u3068\u4ed8\u8a00\u3057\u307e\u3059\u3068\u30011993\u5e74\u300e\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30dc\u30fc\u30eb\u300f\u306e\u4ecf\u8a33\u520a\u884c\u304c\u62db\u3044\u305f\u65e5\u672c\u6f2b\u753b\u30d6\u30fc\u30e0\u306f30\u5e74\u3092\u7d4c\u3066\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306e\u30d2\u30c3\u30c8\u4f5c\u54c1\u306f\u307b\u307c\u3059\u3079\u3066\u4ecf\u8a33\u51fa\u7248\u3055\u308c\u308b\u306b\u81f3\u308a\u3001\u4eca\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306f\u4e16\u754c\u6700\u5927\u306e\u65e5\u672c\u6f2b\u753b\u8f38\u5165\u56fd\u3067\u3059\u3002\u305d\u3053\u306b\u3001\u4e00\u4e16\u7d00\u8fd1\u304f\u524d\u306b\u5236\u4f5c\u3055\u308c\u305f\u3001\u65e5\u7c73\u95a2\u4fc2\u53f2\u306e\u4e00\u6642\u671f\u3092\u8a3c\u8a00\u3059\u308b\u6b74\u53f2\u6f2b\u753b\u300e\u6f2b\u753b\u56db\u4eba\u66f8\u751f\u300f\u3092\u6295\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u65e5\u672c\u6f2b\u753b\u7814\u7a76\u754c\u306e\u512a\u308c\u305f\u77e5\u7684\u597d\u5947\u5fc3\u3092\u611f\u3058\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6295\u7a3f\u8005\uff1a\u6cbc\u7530\u3000\u7766\u5b50\u3000\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30001969\u5e74\u5352\u696d<\/p>\n

\u672c\u6295\u7a3f\u3078\u306e\u3054\u610f\u898b\u3001\u3054\u611f\u60f3\u7b49\u306f\u3053\u3061\u3089\u307e\u3067<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4eca\u822c\uff082023\u5e747\u670821\u65e5\uff09\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u520a\u884c\u3055\u308c\u305f\u3001\u300e\u6f2b\u753b\u56db\u4eba\u66f8\u751f\u300f\uff08\u30d8\u30f3\u30ea\u30fc\u6728\u5c71\u7fa9\u55ac\u8457\u30011931\uff08\u662d\u548c\uff16\uff09\u5e74\u767a\u884c\u3001\u767a\u884c\u5730\u30b5\u30f3\u30d5\u30e9\u30f3\u30b7\u30b9\u30b3\uff09\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u66f8\u7c4d QUATRE JAPONAIS \u00c0 SAN FRANCIS […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[69,72],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/posts.gaigokai.or.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3929"}],"collection":[{"href":"https:\/\/posts.gaigokai.or.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/posts.gaigokai.or.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/posts.gaigokai.or.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/posts.gaigokai.or.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3929"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/posts.gaigokai.or.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3933,"href":"https:\/\/posts.gaigokai.or.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3929\/revisions\/3933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/posts.gaigokai.or.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/posts.gaigokai.or.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/posts.gaigokai.or.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}